Yahya Naci Efendi, doğum tarihi ve yeri bilinmeyen, 10 Temmuz 1824 tarihinde ölen Osmanlı tercümandır. 1821'de ilk Müslüman Divan-ı Hümayun tercümanı olarak görevlendirilmiş; seçilmiş memurlara Fransızca ve Rumca öğreterek Tercüme Odası’nı kurmuştur.