Osmanlı Devletinde matbaada basılan ilk eser, Vankulu Lügatı'dir. Yazarı, Van doğumlu olduğu için Vani Mehmed Efendi veya Vankulu lakabıyla anılmıştır. El Cevheri’nin “El Şihah” adlı eserini mükemmel bir şekilde Vankulu Lügati adıyla Türkçeye çevirmiş bir sözlük niteliğini taşıyan eserdir.